Storage tank for fecal matter and domestic waste water